Sparrow / すずめ

I went to see a friend of mine.

When we were talking at her place, we heard a noise like something hit the window.

I thought a bird hit the window.

We looked outside through the window, but we could not find anything unusual.

Then,

My friend’s cat came back inside.

The cat placed a dead sparrow on the floor.

 

We buried the sparrow under the tree.

 

That is how I ended the last day of this year.

 

 

 

 

今日、友人の家に行った。

話をしていると、窓にゴツンと何かが当たる音がした。

鳥がぶつかったのかなと思った。

窓の外を見てみた。鳥らしきものはなかった。

すると

友人の猫が庭から部屋に戻ってきた。

猫は咥えていた死んだ雀を床に置いた。

 

わたしたちは雀を樹の下に埋めた。

今年の最後はこうして終わりました。

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s