と言っても、そんな大げさなことではないのです。

古くなったピエゾピックアップを取り替えることにしました。

これが、長年使ったピエゾさん。

そして、昨日届いたマグネティック・ピックアップ。

どうもマグちゃんの方が、わたしの楽器にはよいのかも。音がグサグサきます。

心配なのはアース線。感電しないようにしないと。配線とかぜんぜんわからないのにね。

音に血を通わせられますように。

It actually is not that big deal.

I decided to change my old piezo pickup to new magnetic pickup.

It seems a magnetic pickup has better response with my instrument. The sounds is stabbing.

My concern is grounding wire, not to have electric shock. I have no idea of wiring…

Let blood run through noise.