Category Archives: noise / ノイズ

Banetoriko – Tenka　／　ばねとりこ　天火

またぶらり火といふ。

地より卅間余は魔道にて

さまざまの悪鬼ありて

わざわひをなせり。

—　竹原春泉　『絵本百物語　桃山人夜話』より

Others call it Burari-bi.

30 ken above the earth,

Living in the evil path,

Demons bring harm.

– Shunsen Takehara “Ehon Hyakumonogatari: Tousanjin Yawa”

Insu_Bunkai Live at Luna’s Cafe, Sacramento / 因数分解 ライヴ・イン・サクラメント

A month ago, Insu_Bunkai performed at Luna’s Cafe in Sacramento, part of In the Flow Festival.

ひと月前、サクラメントのIn the Flow Festivalで、ばねとりこは因数分解のメンバーとしてライヴに参加しました。

会場のルナズ・カフェはこげなとこです。ステージは小さかったです。ジュースがおいしかったです。

Luna’s Cafe was small but cute place in Downtown Sacramento. The stage was very intimate.

The audience were packed with local people, and experimental music enthusiasts.

 

客層は年齢層が高め。シニアをギャフンと言わせてきますた。

Here’s our stage setting. The set-up in the foreground is the Banetriko’s set. Metal Percussion! Yes!

手前に見えるのがばねとりこのセットです。メタパ！　メタパ！鎖でガンガンやりました。

Moe and Goda is checking sound.

 

こちらの２枚は写真家ルイーズ・ミッチェルさんによるものです。彼女のページはこちら。

バネテック2000の勇姿！キュイイイイン！ゴーダさんのプリペアドベース！

These two pictures during performance were taken by Louise Mitchell. Very nice!

Her Website: www.truestoryimages.com

 

They are Bad Luck, I love them!

こちらはバッドラックのお二人。メッチャよかったです。

 

 

ライヴが終わったあとに、向かいのSimon’sという中国料理のお店で美味しかったやつ。

I forgot the name of this food, but it was yummy!

My Incapacitants CD is lost… / インキャパのCDなくなたった

Oh no!!

One of my most beloved CD, Incapacitants’ “As Loud As Possible” is missing! Just the CD case is left…

This is so sad. That CD is the best!

I looked everywhere. The CD is black-painted, so I looked at inside of every Keiji Haino CDs if I misplaced among them.

But, it disappeared… I have to buy new one.

何ていうことでしょう！

わたしが愛してやまないインキャパシタンツのCDがなくなってしもた！

いったいどこにいってしまったのか、探しまわったけんど見つかりませんでした。

真っ黒なCDの表だったので、灰野さんのCDにまぎれてしまったのではと思い、わたしの灰野さんコレクションのなかを探したけど、ない〜！

あーあ。名盤だったのに。たぶん、引っ越すときとかに冷蔵庫の裏からとか出てくるんでしょ、どうせ。

このジャケを見ると、お酒が飲みたくなりますね。みなさんも今夜は一杯どうっすか？　うぃーっ！

 

New Tune: Cold and Nozuchi / 新曲「風邪と野槌」

Here’s my new tune, “Cold and Nozuchi”.

Nozuchi is yokai. It looks like a snake, living in deep mountains. It does not have eyes or a nose.

When I was a little, every time I caught a cold and had a fever, I saw dreams like this.

新曲です☆　「風邪と野槌」

野槌は妖怪です。石燕先生の『今昔画図続百鬼』にでてきますね。目も鼻もないそうです。人を喰らうこともあるそうです。

深い山奥に住むそうです。日本の山奥だったらホントにいます（断言）。

わたしのもつイメージの野槌は、どうしても鬼太郎の「やかんずる」に似ております（アニメに出てきたやつ。怖かったー）。

何でも吸い込まれてしまうのです。

この妖怪から感じる引力、重力、ループ的な逃れられなさは、子供のころ風邪で熱が出るとうなされた夢によく似てると感じました。

そこで、この曲と、アニメーションを作ってみまひた。